Nachricht vom 05.06.2011 
Freunde aus Decize in Betzdorf herzlich begrüßt
Herzlich empfangen wurde am Samstag in Betzdorf die 72-köpfige Delegation aus der Partnerstadt Decize, die seit Himmelfahrt in Betzdorf weilt. Vor dem offiziellen Empfang in der Stadthalle hatten sich die Ratsmitglieder beider Städte im Ratssaal ausgetauscht.
Betzdorf. Seit nunmehr 46 Jahren besteht zwischen den Städten Betzdorf an der Sieg und Decize an der Loire eine Verbindung, die sich zur engen Freundschaft zwischen den beiden Orten entwickelt hat. Am Donnerstag (Christi Himmelfahrt) traf eine 72 Personen zählende Delegation aus Frankreich in Betzdorf ein, darunter Vertreter der Feuerwehr, der Polizei, des Budo-Clubs und des deutsch-französischen Freundschaftskreises, sowie Bürgermeister Dr. Alain Lassus, die Beigeordnete Nicole Roussat und die Ratsmitglieder. Als Übersetzerin fungierte Karla Lassus.
Den Freitag verbrachten die Gäste und deren Gastfamilien bei einem Besuch der Bundesgartenschau in Koblenz.
Am Samstag, 4. Juni, war dann offizieller Empfang in der Stadthalle. Zuvor kamen die Ratsmitglieder beider Städte jedoch im Ratssaal der Stadt Betzdorf zusammen, um sich über die aktuelle Entwicklung in der jeweiligen Stadt zu informieren. Bürgermeister Bernd Brato begrüßte die Gäste und sprach von einer wunderbaren Freundschaft der beiden Orte. Brato stellte den Besuchern die drei großen Stadtentwicklungsprojekte vor, darunter die gerade begonnene Baumaßnahme auf dem ehemaligen AKA-Gelände. An Hand einer Powerpoint-Präsentation zeigte Brato, dass dort ein großer Elektronikmarkt, sowie ein Gastronomie-Betrieb und weitere kleine Geschäfte entstehen. Zudem präentierte er das gerade fertiggestellte Sparkassengebäude und berichtete über den zweiten Bauabschnitt in der Stadthalle, welcher die Akustik des großen Saales verbessern soll.
Dr. Lassus entgegnete, dass der erste Eindruck bei Ankunft in Betzdorf verblüffend gewesen sei, bezüglich der großen Projekte im Ort. Ihn interessierte es, wer denn die Investitionskosten trage und befand gleichzeitig, dass derlei große Projekte in Decize derzeit nicht zu verwirklichen wären. Aber auch von dort konnte er interessantes berichten. So deckt die Stadt an der Loire ihren Energiebedarf schon komplett aus erneuerbaren Energien. Zudem hat man das Nahverkehrssystem der Stadt verbessert, um die Einwohner zum Umsteigen vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel zu bewegen. Des Weiteren ist Decize dabei, sich zu einem Touristenort zu entwickeln. Gelegen an zwei Flüssen wurde der Hafen ausgebaut. Dort ist Platz für 120 Schiffe, im Ort gibt es 50 Plätze in Ferienhäusern und ein Hotel, um Gäste zu beherbergen. Der Campingplatz soll erneuert, die örtliche Promenade modernisiert werden.
Auch kulturell und sportlich hat Decize einiges zu bieten. So findet dort eine Ausstellung mehrerer bekannter Fotografen statt und im Oktober werden hier die französischen Kanumeisterschaften ausgetragen.
Außerplanmäßig und eigentlich "ausdrücklich nicht vorgesehen", wie Brato leise und wenig begeistert äußerte, war der Auftritt von Marion Pfeiffer. Die Grüne Stadträtin verlas einen Brief in Französisch zum Thema Atomkraft und Montagsspaziergang an die Decizer Bürger (siehe auch Dokumentation). Dr. Lassus antwortete, dass auch in Frankreich nicht alle Leute die Meinung der Regierung.
Im Anschluss brach die Gesellschaft geschlossen auf, um zum großen, offiziellen Empfang in die Stadthalle zu gehen. Dort trafen auch alle übrigen Gäste samt Gastfamilien ein. Dominik Stangier und Janina Gottschlich sorgten für dezente musikalische Unterhaltung. Bürgermeister Brato erstaunte die Decizer mit der in Französisch vorgetragenen Weisheit: "Auf dem Weg der Freundschaft soll man kein Gras wachsen lassen." Diese Aussage könnte nicht zutreffender sein, meinte er. Gras sei sicherlich auf dem Weg der Freundschaft von Decize und Betzdorf nicht gewachsen. Der Weg werde seit 46 Jahren immer wieder neu beschritten und mancher hinterlasse seine Spuren darauf. Der Weg der gemeinsamen Freundschaft werde immer wieder neu gefestigt, viele Freundschaften seien seitdem entstanden, der Weg der Freundschaft schaffe Verbindungen. Bürgermeister Lassus bedankte sich für den herzlichen Empfang. Gemeinsam nähmen die Betzdorfer und die Decizer aktiv Anteil am europäischen Aufbau. Die Gründe der Freundschaft seien damals wie heute wichtig. Man habe auch die gleichen Probleme und bemühe sich jeweils vor Ort, eine gerechtere Gesellschaft zu schaffen.
Natürlich wurden auch Gastgeschenke ausgetauscht. Brato übergab an Lassus eine Zeichnung, die mehrere Gebäuden aus beiden Orten zeigt und einen Fußball für den begeisterten Fan. Lassus überreichte seinerseits eine große Flasche edlen Weins.
Im Rahmen der Veranstaltung wurde noch eine verdiente Auszeichnung durchgeführt. Dr. Helmut Leimeister, der mehr als 30 Jahre erster Vorsitzender des Budo-Clubs Betzdorf war, wurde von Achim Mund, dem derzeitigen Vorsitzenden und seinem Vize Ulrich Roth zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Mit einem gepflegten Mittagessen ging die Veranstaltung dann in den gemütlichen Teil über. (anna)
Lokales: Betzdorf & Umgebung
Jetzt Fan der AK-Kurier.de Lokalausgabe Betzdorf-Gebhardshain auf Facebook werden!
| Weitere Bilder (für eine größere Ansicht klicken Sie bitte auf eines der Bilder): |
|
|
