AK-Kurier Ihre Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen Nachricht vom 02.04.2011 Region 30 Jahre Partnerschaft: Hamm und Roissy-en-France Seit 30 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen Hamm und Roissy-en-France. Wichtiger Bestandteil der Partnerschaft sind die Pfingsttreffen. In diesem Jahr wird das Jubiläumstreffen von den Freunden in Roissy ausgerichtet. Hamm. Die beiden Gemeinden Hamm und Roissy-en-France (Frankreich) gehen seit Jahrzehnten aufeinander zu. Zahlreiche Begegnungen auf kultureller, sportlicher und familiärer Ebene finden statt. Am 31. März bestand die Freundschaft über Ländergrenzen 30 Jahre. Meilensteine eines jeden Jahres sind die Pfingsttreffen, die abwechselnd im Raiffeisengeburtsort sowie in Roissy-en-France, dem Standort des Charles-de-Gaulle-Flughafens, stattfinden. Das diesjährige Treffen, welches die französischen Freunde vom 11. bis 13. Juni ausrichten, steht ganz im Zeichen des Jubiläums. Das Pfingsttreffen wird zu einem weiteren Höhepunkt der Partnerschaft werden. Erinnern Die Partnerschaftsurkunden wurden am 31. März 1981 in Hamm und am 3. Oktober 1981 in Roissy unterschrieben. Die Unterzeichnungen waren der Schlusspunkt einer einjährigen Vorbereitungsphase. Der erste Kontakt fand bereits Anfang 1980 statt. Nachdem eine Hammer Abordnung in Frankreich weilte, besuchte vom 7. bis 9. März 1980 eine Roissyer Delegation unter Leitung von Bürgermeister André Toulouse und des Partnerschafts-Ausschussvorsitzenden Raymond P. Chigot den Raiffeisengeburtsort. Von Anfang an wurde der Leitgedanken ausgegeben, freundschaftliche Banden zwischen der Bevölkerung, den Vereinen und vor allem der Jugend zu begründen und keine Partnerschaft der Worte zu initiieren. Die französischen Gäste zeigten sich sehr beeindruckt und nahmen nachhaltige Erinnerungen mit. Der dreitägige Aufenthalt in Hamm wurde zum Fundament für den Abschluss der Partnerschaft und den sich daraus ergebenden Aktivitäten. Bürgermeister André Toulouse bekundete vor der Abreise: "Wir haben den festen Willen, mit Hamm an der Sieg freundschaftliche Verbindungen einzugehen." Im Oktober 1980 fuhr die erste große Hammer Delegation in den Vorort der französischen Hauptstadt. Die 50 Teilnehmer waren beeindruckt von der großen Herzlichkeit und der Gastfreundschaft der Roissyer Gastfamilien. Es war nur noch eine Frage der Zeit, die Partnerschaft offiziell zu begründen, was dann auch zeitnah im Frühjahr 1981 in Hamm erstmals erfolgte. Erkennen "Die Völker sehnten und sehnen sich nach nichts mehr als nach Frieden und ein freundschaftliches Miteinander. Das soll uns Verpflichtung sein, die Partnerschaft zwischen den Gemeinden Hamm und Roissy-en-France nicht als eine Partnerschaft der Worte, sondern der Taten an zu sehen", bekundeten Bürgermeister Hans Klarmeyer und André Toulouse bei den Unterzeichnungen der Partnerschaftsurkunden. "Es soll keine Partnerschaft zwischen Behörden, sondern eine Freundschaft zwischen der Bevölkerung, der Jugend und den Vereinen sein." Eine kurze Zeitspanne genügte, um aus fremd aufeinander zugehenden Menschen, Freunde über Ländergrenzen werden zu lassen. Verbunden mit Engagement auf beiden Seiten blickt man nunmehr auf drei Jahrzehnte der Freundschaft zwischen Hamm (Sieg) und Roissy-en-France zurück. Vielfältige persönliche, kulturelle und sportliche Verbindungen zwischen den Bürgern wurden geknüpft und werden gepflegt. Viele freundschaftliche Begegnungen haben dazu beigetragen, das gegenseitige Verständnis über Ländergrenzen hinweg zu fördern und das Bewusstsein verbindender Gemeinsamkeiten zu vertiefen. Die gewachsenen Bindungen sind ein zukunftsweisendes Fundament, auf dem die Freundschaft weiter begründet und auch für die Zukunft Bestand haben wird. „Der Abschluss der Partnerschaft“, so André Toulouse vor 30 Jahren, „möge gleichbedeutend sein für den Wunsch einer sicheren Zukunft und eine Welt des Friedens.“ Erleben Für viele Bürger aus Hamm und den umliegenden Orten wurden und werden die Begegnungen mit den französischen Freunden immer wieder zu einem Erlebnis. Wenn es auch manchmal mit der Sprache hapert, gibt es keine allzu großen Probleme. Die Barrieren der unterschiedlichen Sprachen werden mit Gesten überwunden. Freunde verstehen sich auch ohne große und viele Worte. Neben zahlreichen privaten Treffen ragen die jährlichen Pfingsttreffen besonders heraus. Dabei stehen nicht nur gesellige Aspekte im Vordergrund, sondern auch das Kennenlernen von Land und Leuten sowie Sehenswürdigkeiten. Bei diesen Veranstaltungen treffen sich immer zwei große Familien; im Vordergrund steht die Vertiefung der Freundschaft. Mit der Begründung der Partnerschaft sollte auch ein Beitrag zum Wohle der Völker und für die Erhaltung des Friedens geleistet werden, denn gemeinsames Handeln hilft Brücken schlagen. Das gemeinsame Handeln stellten Roissy-en-France und Hamm (Sieg) über die Grenzen Europas hinaus in den Vordergrund. Sie förderten die Verbesserung der Wasserversorgung in der ruandischen Gemeinde Muhazi. Ruanda ist bekanntlich seit vielen Jahren das Partnerland von Rheinland-Pfalz. Durch die Bereitstellung von Trinkwasser wurde ein in Europa alltägliches Gut auch in der afrikanischen Gemeinde Muhazi zur Wirklichkeit. Erhoffen Im Zeitraum der seit drei Jahrzehnten bestehenden Partnerschaft gingen die beiden Gemeinden in zahlreichen Fest- und Gedenkreden auch auf das Erbe der Vergangenheit ein. Dabei wurde herausgestellt, zu vergessen und zu verzeihen. Dreißig Jahre Jumelage hat auf beiden Seiten das Verlangen geweckt, einander zu sehen und sprechen zu wollen, dabei zu vergessen und neue Freundschaften zu begründen. Alte Erinnerungen der beiden Völker aus der Geschichte können somit verblassen. In den vergangenen Jahrzehnten haben sich Franzosen und Deutsche zu einem gemeinsamen Wirken in Freundschaft zusammengefunden und dabei einen wichtigen Baustein für Europa geleistet. Aufgerufen ist insbesondere die Jugend, die Partnerschaft mit Aktivitäten und besten Kräften auszufüllen und mit ihrem Wirken das Engagement auf europäischer Ebene zu fördern. Das 30-jährige Miteinander zwischen Hamm (Sieg) und Roissy-en-France ist eine gute Basis, auf das man auch in Zukunft weiter aufbauen kann und sollte. Wichtig dabei ist, dass der Freundschaft immer wieder neue Impulse gegeben werden. Pfingsttreffen 2011 Anlässlich des diesjährigen Pfingsttreffens vom 11. bis 13. Juni richtet die Gemeinde Roissy-en-France ein mittelalterliches Fest aus, so Hamms Partnerschaftsausschuss-Vorsitzender Heiko Grüttner. Gäste, Teilnehmer und Einwohner werden – so die Planungen - von der Gemeinde Roissy mittelalterlich eingekleidet.  Weiter ist vorgesehen, den gesamten Roissyer Ortskern mittelalterlich zu gestalten, altes Handwerk zu präsentieren, Spiele und Wettkämpfe durchzuführen. Abends ist ein großes Festmahl unter freien Himmel geplant, wozu auch umliegende französische Gemeinden eingeladen werden. Im Mittelpunkt steht natürlich das 30-jährige Partnerschaftsjubiläum mit dem Raiffeisengeburtsort. In nächster Zeit wird in Hamm eine Roissyer Delegation erwartet, um alle Einzelheiten für das große Fest zu erörtern. Familien jeden Alters, die sich für die Partnerschaft interessieren, können sich an Heiko Grüttner, Hamm, Telefon 02682/30 95, Fax 02682/966 885, E-Post heiko.gruettner@freenet.de, wenden. (Rolf-Dieter Rötzel) Nachricht vom 02.04.2011 www.ak-kurier.de